Click order you want to edit.
Click edit icon on shipping tab.
Edit "Address" and click "Apply shipping fee".
Choose shipping fee.
And click "Save" button.
You will see updated "Shipping fee" and "Billing Address".
And total amount will also change according to shipping fees changes.